Better on the other side traduction paroles (hommage Michael Jackson)
Puisque les demandes ont l’air d’être nombreuses, voici la traduction des paroles de Better on the other side, chanson en hommage à Michael Jackson.
Clip et paroles de Better on the other side ici.<==
Hommage des prisonniers philippins à Michael Jackson ici.<==
Traduction de Better on the other side :
Je me souviens de la première fois que je t’ai vu faire le moonwalk,
Je croyais pouvoir en faire autant,
Tu as fait danser le monde entier,
Tu as donné vie à la musique,
Refrain
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t’en aller, t’en aller,
Je sais que c’est mieux de l’autre côté,
(Tu es le meilleur),
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
(On ne t’oubliera jamais),
Qui est Michael Jackson,
Tu es Michael Jackson,
Je suis Michael Jackson,
Nous sommes tous Michael Jackson,
Je crois que ce que je demande, c’est que tout le monde s’incline devant une légende,
Ne respirez plus pendant une seconde,
Puis expirez,
Prenez la main de quelqu’un à qui vous tenez,
Pour pouvoir entendre mon message, ma confession.
Quelqu’un a dit à Usher
J’ai vu le moonwalk
Je crois que le petit ‘Thriller’ l’a touché,
Comme il m’a touché,
Comme il vous a touchés,
Alors transmettre son héritage est quelque chose que je dois faire,
Donc je compte sur vous pour allumer des bougies,
Des images bien nettes
De moi et frères écoutant les Jackson 5 dans notre salon,
La première chose que j’ai faite quand je l’ai appris a été d’appeler Puff,
Parce que lui et Mike nous ont réconciliés,
Nous, moi et Fifty, ces disputes sont finies
Et le petit Michael Jackson va nous aider à nous sortir de cette situation périlleuse…
Refrain
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi tu as dû t’en aller, t’en aller,
Je sais que c’est mieux de l’autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber,
The Game
Tandis que je m’épanche, les bougies se mettent à vaciller,
Quand je liste mes titres préférés à l’antenne,
MJ était mon frère
Pas celui qui joue au ballon, celui qui est la star d’Hollywood
Et comme je suis une star d’Hollywood, je vais vous raconter mon histoire,
Ma famille n’a jamais été très proche, je n’ai jamais vu Berry Gordy traverser Interscope (Note: nom d’une maison de disques),
Tout comme moi, ils avaient toujours Mike en vue,
Peu importe ce que vous dites,
Je l’aimerai toujours et c’est encore de la bombe,
Laissez-moi vous ramener en 1985 quand j’étais dans une zone, à danser pour ma mère dans une veste Thriller avec toutes les fermetures éclair,
Maintenant je roule à 90, prêt à me crasher dans cette Aston,
En écoutant Outcast, désolée Mme Jackson
Tout ce que je peux faire pour vous réconforter, c’est de vous dire que votre fils était notre Roi donc nous ne ferons pas de vous une Mme Corretta (Note : femme de Martin Luther King).
J’écris cette lettre à tous les enfants Jackson, nous sommes tous des petits Jackson, il est temps d’en prendre conscience.
Refrain
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t’en aller, t’en aller,
Je sais que c’est mieux de l’autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
P. Diddy
Les gens disent ce qu’ils veulent à ton sujet
Nous nous souviendrons des miracles que tu nous as montrés
Fais ta musique, danse,
Tu es celui qui nous a fait prendre conscience que sommes un peuple
Celui qui nous a montré qu’on pouvait avancer, qui nous a donné le ton,
Qui nous a donné le rythme, qui nous a donné l’âme, ton héritage va vivre à travers nous
Tu ne peux plus t’arrêter maintenant, tu ne t’arrêteras plus maintenant, Mike Jackson
Refrain
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu as dû t’en aller, t’en aller,
Je sais que c’est mieux de l’autre côté,
Choisi dès le début,
On ne te laissera jamais tomber.
Ca va nous faire souffrir.
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons,
C’est le genre de chanson qui fait pleurer les anges,
Je regarde le ciel et je me demande pourquoi (pourquoi),
Pourquoi nous vivons et pourquoi nous mourons
Chanson hommage à Michael Jackson:Better on the other side | Fabuzz : Blog actualités, vidéo, buzz, humour, musique, football... a dit :
28 juin 2009 à 12 h 40 min
[...] Pour ceux que ça intéresse, les paroles sont dans la suite et la traduction ici. [...]
Mariella a dit :
28 juin 2009 à 23 h 31 min
Oh merci pour les paroles, je les cherchais justement,
magnifique texte, très émue.
J’en reviens toujours pas, il faisait partie des personnes immortelles pour moi,
Michael Jackson ne peut pas mourir quoi
zahra a dit :
29 juin 2009 à 0 h 03 min
depuis jeudi je ne cesse de pleurer cette chansonest tres emouvante seuls tes fans peuvent pleurer ta disparition tu es et tu resteras a jamais la star planetaire qui nous a fait rever danser on ne t’oublieras jamais tu nous laisse ta musique a vie a dieu ADIEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
zahra a dit :
30 juin 2009 à 19 h 11 min
c dommage qu’il a fallu que mj meurt pour que le garcon soit disant viole revient sur ses propos soit disant que c’est son père qui l’a oblige dommage que l’argent rend dingue les gens et dommage que michael jackson est mort sans le savoir
Jessica a dit :
2 juillet 2009 à 15 h 25 min
Magnifique parole pour le roi de la pop. Personne n’oublira cette légende!
M.Jackon st un dieu!
boudje a dit :
2 juillet 2009 à 21 h 06 min
les etoile sont mort mais en voi toujour lure lumière on ne t’oublieras jamais mj et Personne n’oublira rip a dieu!
lilou a dit :
4 juillet 2009 à 22 h 42 min
trop trop belle chanson merci a the gaame et les autres, cette chanson me donne la cher de poule c est tres emouvant de l’entendre, je ne realise tjr pas ke michael jackson et mort, c est trop difficile!!!! mike we love you forever, king of pop in my mind
julia a dit :
4 juillet 2009 à 23 h 51 min
tout simplement magnifique ces paroles . c’etais vraiment le king, on m’oubliera jamaiiissss !!
thomas samuel a dit :
5 juillet 2009 à 1 h 03 min
je suis si triste depuis le 25 juin 2009 , que cette chanson me réconforte légérement .
le soir je me demande si c’est pas un canular mais ç mon reéveille je vois toujours les mêmes images à la télé . Michaël Jackson est immortel mais il me manque énormément.
mélina a dit :
5 juillet 2009 à 14 h 30 min
TROO BEAU LE TEXTE MERCI A EUX DE LUI RENDRE CET HOMMAGE
REST IN PEACE M . J
THE BEST FOREVER<3
alexandra a dit :
8 juillet 2009 à 23 h 17 min
cette chanson est juste magnifique. Il me manque.
i love you MJ
oldine a dit :
10 juillet 2009 à 0 h 10 min
en lisant le text j’ai eu les larmes aux yeux se ne sont pas des paroles en l’air, c’est ce que nous resentons (les fans) , qu’il on ecris.merci messieurs
manuela a dit :
21 juillet 2009 à 14 h 29 min
sincérma je sui trop émue par les paroles de cette chanson et puis jarive tjrs po à réalisé ke M.J. n’est plus parmi nou. sa sonne trop mal ds mé oreilles juska présen. il été telma extra ke je le croyé imortel je croyé kil seré tjrs la mais dune kelkonke maniére c le cas il restera à jamé ds nos coeur et sa music ne ns kitera neva. god bless you mike. we love you!
yasmine a dit :
22 juillet 2009 à 16 h 27 min
Magnific chanson surtt le refrain de c.Brown
rest in peace michael j i ‘ll never forget you love you
rym a dit :
25 juillet 2009 à 15 h 03 min
c’est pas juste que les meilleurs partes toujours les premiers
mais cette chanson parle vraiment de MICHAEL JACKSON surtou les paroles de CHRIS BROWN
que le king of pop repose en paix
cécilia a dit :
29 juillet 2009 à 21 h 30 min
magnifique musique … elle représente nos sentiments de fans à l’égard de sa disparition, ils ont les mots justes… Tu nous manque terriblement,toi que l’on croyait éternel … Une immense fan parmis tant d’autres
adelaida a dit :
30 juillet 2009 à 13 h 19 min
je suis desole etantv grande fan de michael,cette chanson c vraiiment de la merde.notre grand michael meritais mieux pas une chanson a trois balle,ils auraient du se taire que du lui faire de l’honte
boudje a dit :
16 août 2009 à 19 h 13 min
c toi la merde je croi
V. Love Mj a dit :
19 août 2009 à 14 h 08 min
Michael; Pourquoi toi ? Pk ? :’( Depuis ta mort je pleure. Mais je garde sourire comme tu a su faire a chaque moment difficile que tu as passer. Quand je pleure de mes problemes ; je pense a toi et sa me redonne le sourire. Tu nous a fait rever. et tu continue de nous faire rever. T’es mon ange, mon etoile. Cellle qui ne devais jamais s’eteindre. Mais dieux a en voulu ainsi. Quand je regare le ciel je pleure. Mais d’un coter j’entend une voix me dire, resecis toi je suis toujours dans ton coeur, dans vos coeur. (l) We love you my angel. (l) :’(
( U )
TYSEM a dit :
27 août 2009 à 16 h 45 min
MJ I LOVE YOu 1983
guillaume aime mj a dit :
21 septembre 2009 à 2 h 31 min
Toi MJ pk tu ns a kité pense a ns a t fan les vrai on taime pk tu ns fai sa ta musik ns emura juska la fin d ten cht’aim tro tn absence me mank t clip oci et t parol oci t en moi mm g moi tu y es mai jve k toi soi la kar c toi le meilleur le king of pop le MJ t le sera juska afin d ten chtaime michael jackson I WILL ALWAYS LOVE YOU M J <3
Taïna a dit :
9 février 2010 à 13 h 57 min
Cette chanson est juste magnifique et très représentatif.On oubliera pas,nan jamais,que si tous ces chanteurs et chanteuses réussissent aujourd’hui c’est parce qu’ils ont tout apris de Michael Jackson.Ca a été un model pour tous.Je me rapelle,quand j’étais petite avec des amies on s’amusait à essayer de faire le moonwalk et on y arrivait jamais.Et un jour on avait réussi.Pas aussi bien que lui c’est une évidence,personne arrivera à faire mieux que MICHAEL JACKSON !! Mais on était heureuse d’avoir réussi.Mais si c’était arrivé c’est parce qu’on aura eu en boucle un modele a regarder en vidéo ou sur des sites d’internet. =’ )
Il nous a appris,il nous a marqué,il s’est différencier.C’était le seul et l’unique et il restera le seul MICHAEL JACKSON.. <3
EDOUARD OLIVIER a dit :
7 septembre 2011 à 16 h 08 min
Michael Jackson, quand vas tu revenir, tu nous manques beaucoup. On aura jamais un grand star de musique comme toi.
Merci a vous the game chris brown et autres qui ont compose cette chanson d’hommage.