David Guetta & Fergie- Getting Over + Paroles + Traduction
Je viens de découvrir que Fergie a posé sa voix sur la chanson de David Guetta, Getting over, chanson qui était à la base chantée uniquement par Chris Willis.
Cette chanson n’est pas sans rappeler When love takes over, mais aussi Boom Boom Pow des Black Eyed Peas, notamment lorsque Fergie chante.
Puisque ça va probablement cartonner, je vous propose les paroles et la traduction dans la suite.
Paroles de Getting over de David Guetta feat Fergie :
All the things I know right now,
If I only knew back then,
There’s no gettin’ over,
There’s no gettin’ over,
There’s just no getting over you.
Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again,
There’s no gettin’ over,
There’s no gettin over,
There’s just no getting over you (no no)!
All the things I know right now,
If I only knew back then,
There’s no gettin’ over,
There’s no gettin’ over,
There’s just no getting over you.
Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again,
There’s no gettin’ over,
There’s no gettin over,
There’s just no getting over you (no no)!
People in the place
If you’ve ever found love
Yeah you know, yeah you know what I’m talking about
There’s no getting over
There’s just no getting over you!
Traduction de Getting over de David Guetta feat Fergie :
Toutes les choses que je sais maintenant,
Si seulement je les avais sues avant,
Je ne m’en remets pas,
Je ne m’en remets pas,
Il n’y a aucun moyen de t’oublier.
J’aimerais pouvoir faire tourner le monde à l’envers
Pour être à nouveau avec toi,
Je ne m’en remets pas,
Je ne m’en remets pas,
Il n’y a aucun moyen de t’oublier (non non).
Toutes les choses que je sais maintenant,
Si seulement je les avais sues avant,
Je ne m’en remets pas,
Je ne m’en remets pas,
Il n’y a aucun moyen de t’oublier.
J’aimerais pouvoir faire tourner le monde à l’envers
Pour être à nouveau avec toi,
Je ne m’en remets pas,
Je ne m’en remets pas,
Il n’y a aucun moyen de t’oublier (non non).
Tous les gens dans la place
Si vous avez déjà trouvé l’amour
Vous savez, vous savez, oui vous savez de quoi je parle
On ne s’en remet pas.
Il n’y a aucun moyen de t’oublier !
wxyz a dit :
21 janvier 2011 à 20 h 54 min
c’est gettin’ over you et non pas getting over comme vous l’avez notez ici
amicalement,anonyme
anoniman a dit :
21 janvier 2011 à 20 h 55 min
c’est vrai!!!!!!
the man a dit :
21 janvier 2011 à 20 h 56 min
3 message en 1 seule minute waouh!!!
david a dit :
1 mai 2011 à 21 h 29 min
je taime et je kif tai seain