Eminem - Syllables + Paroles + Traduction ft Dr Dre Jay Z 50 Cent
Eminem enchaine les featuring, et ça lui réussit plutôt bien en ce moment.
Après le tube interplanétaire Love the way you lie avec Rihanna, le rappeur s’est associé à Dr Dre, 50 Cent et Jay Z, rien que ça.
Le titre s’intitule Syllables, et il s’agit apparemment d’une fuite, puisque rien n’est officiel pour le moment.
Voici, en attendant le clip, les paroles et la traduction dans la suite du billet.
Paroles de Syllables de Eminem feat Dr Dre, Jay Z & 50 Cent (lyrics) :
It’s not about lyrics anymore, it’s about a hot beat and a catchy hook
[Eminem]
If we gotta dumb down our style and ABC it
then so be it
cause nowadays these kids, jeez
don’t give a shit bout lyrics
all they wanna hear is a beat and thats it
long as they can go to the club and get blitz
pick up some chicks and get some digits
and the DJ’s playing them hits
oh this my jam, this my sh-t
we dont know a word to a verse,
all we know is the chorus
cause the chorus repeats the same four words for us
and the songs ginormous, the whole formula’s switched
cause we don’t know anymore, what are hits
is it the beat, is it the rap
is it a finger snap or the same 808 clap
and how do we adapt and get TRL votes
when 13 year olds control the remote
and Ashley’s got a brand new nose
we gotta put some new em-phasis on our syllables
[Jay-Z]
If the emphasis on the compact disc isn’t the beat
than I’m gon feature EM and get rich
and let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
cause everywhere I go they love the bling bling flow
bang bang look at the way my chain glow
the ring on my fing’ cost Jermaine a lot of dough, oh
the f-ck am I busting my brain for?
its just the way the game go, oh, it takes 2 to tango
you call this a lame flow
you bought the shit
I guess you to blame too
I just found the angle
no more reality flow
I’m tryna time my album dropping with a reality show
cock the Mac 11 in front of Hot 97
and call my publicist tell her “we in press heaven”
no one gives a shit except some kids who just got into sex on the internet
so you want the chat room or the house of Malibu Em?
Your emphasis is on the wrong Syllable
[Dr Dre]
They said 30′s the new 20
funny, must mean 40′s the new 30
interesting cause ever since then it’s been innocence
an extension for veteran rappers that are better than half
of the shit coming out right now
its all trash
the torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it’s his last and 50 and Em
then what? Detox drops what we got then
so now our whole camps is running around scrambling over what to do
gambling everytime we put a record out
just looking for that hook
[Eminem]
(Wait Dre look)
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
[50 Cent]
Go shorty, its your birthday
you made it just in time to hear my wordplay
its the kid that flip flows who used to flip O’s
and run G for days used to see how I get hoes
I’m international, I get my dick licked round the globe
I’m sick right into show, riding on lolo’s
puffing on coco, my bitch in Manolo’s
don’t f-ck with the dodo’s, I sling for dumb hoes
I playing, I aint got time to joke, joke
you f-ck around, you could get your ass smoked
look, its not a game, me B, I aint playing
beep behind me player, so you here anyway
you don’t hear what I’m saying
me fin-nini-na
fee-fi-dididee-yay
just give me my check and I’ll be on my way
sunny bunny money and funny
you aint even listening and I just took your money
[Stat Quo]
There once was a time everywhere he turned
shady aftermath was all ya heard
but they say 50 sang too much
and Em got soft
and they say Dre just fell the f-ck off
well f-ck the f-ck offs
all y’all eat soft, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
new syllables eat ball, ya f-cks off’s
your house, your bitch I’m getting sucked off
East, south, midwest, even up north
falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
all for the gingerbread, we get it and get lost
catch me if you can, I’m running past while y’all walk
[Ca$hi$]
Shady made me for bringing it back
for the history of rap
it’s gone with a snap, a sneer and a clap
what happened to just spittin about living in the muthaf-cking city you at
in the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cash me, thats freak karma
I’m everything, anything, you could never be
its a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
no rest contest, contract to sign
by blood I’m in this squad for life
hear out my wind pipes and I just chime
I’m the reason you guys won’t say that line
I’m crazy renegade like Em and Jay-Z
I’m Rosemary’s baby
[Eminem]
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
[Talking]
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
its about a hot beat, a hot beat
its about a hot beat, a hot beat
a hot hot hot beat
and a catchy hook
a hot hot hot beat
and a catchy hook
nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don’t care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
now get out there and sell some God-damn records
Traduction de Syllables de Eminem feat Dr Dre, Jay Z & 50 Cent :
La traduction de cette chanson sera disponible prochainement.
dupont a dit :
23 février 2012 à 22 h 23 min
Il ne s’agit pas de paroles plus, il s’agit d’un rythme chaud et un crochet accrocheur
[Eminem]
Si nous avons obtenu de niveler par le bas de notre style et il ABC
alors ainsi soit-il
provoquer de nos jours ces enfants, jeez
ne donnent pas une merde combat paroles
tout ce qu’ils veulent entendre, c’est un rythme et c’est tout
tant qu’ils peuvent aller au club et obtenir des blitz
ramasser des poussins et obtenir quelques chiffres
et le DJ de jouer les frappe
oh cette confiture mon, ce mon-sh t
Nous ne savons pas un mot à un verset,
tout ce que nous savons, c’est le chœur
provoquer le chœur répète les quatre mêmes mots pour nous
et les chansons ginormous, toute la formule est mise
parce que nous ne savons pas plus, ce sont des hits
est-il le rythme, est-il le rap
est-ce un claquement de doigts ou de la même 808 clap
et comment pouvons-nous adapter et d’obtenir des votes TRL
alors que 13 ans de contrôler la distance
et Ashley a un nez tout neuf
nous avons obtenu de mettre quelques nouveaux em-Phase sur nos syllabes
[Jay-Z]
Si l’accent sur le disque compact n’est pas le rythme
que je suis venu EM métrages et devenir riche
et laissez Dre mélanger la merde et chasser dans le Ro Plage
provoquer partout où je vais ils aiment le flux bling bling
bang bang regardez la façon dont ma lueur de la chaîne
l’anneau sur mon fing »coûte Jermaine beaucoup de pâte, oh
le f-ck-ce que je busting mon cerveau pour?
c’est juste la façon dont le match aller, oh, il prend 2 pour danser le tango
vous appelez ce flux un boiteux
vous avez acheté de la merde
Je suppose que vous à blâmer trop
Je viens de trouver l’angle
flux de pas plus de réalité
Je suis tryna temps mon album chute avec une émission de télé réalité
la queue du Mac 11 en face de Hot 97
et d’appeler mon agent lui dire «nous dans le ciel de presse”
personne ne donne une merde, sauf quelques enfants qui vient d’avoir des rapports sexuels sur l’internet
si vous voulez la salle de chat ou de la maison de Malibu Em?
Votre accent est mis sur la syllabe erronée
[Dr Dre]
Ils ont dit 30 est le nouveau 20
drôle, doit signifier années 40 le nouveau 30 ans
la cause intéressante depuis lors, elle a été l’innocence
une extension pour les rappeurs vétérans qui sont mieux que la moitié
de la merde qui sort en ce moment
tous les déchets de son
la torche est gonna burn out avant qu’il ne soit adopté
Jay dit que c’est son dernier et 50 et Em
alors qu’est-ce? Detox diminue ce que nous avons ensuite
alors maintenant nos camps entiers est en marche autour de brouillage plus quoi faire
jeu chaque fois que nous mis un disque sur
simplement la recherche de ce crochet
[Eminem]
(Attendez regard Dre)
Shorty Je t’aime
et que tu m’aimes aussi
nous étions censés être la cause Shorty
tu m’aimes
et Je t’aime trop
et je promets que je serai fidèle à vous
[50 Cent]
Aller shorty, son jour de votre anniversaire
vous l’avez fait juste à temps pour entendre mon jeu de mots
l’enfant de son que les flux de flip qui ont utilisé pour faire basculer O
et exécuter G pour les jours utilisés pour voir comment je obtenir des houes
Je suis international, je reçois ma bite léché le tour du monde
Je suis malade à droite dans la série, à cheval sur lolo
tirant sur coco, ma chienne dans Manolo
ne f-ck avec le dodo de, je lance pour houes muets
Je joue, je n’est pas eu le temps de plaisanter, rire
vous f-ck autour, vous pourriez obtenir votre âne fumé
regardez, ce n’est pas un jeu, moi B, je ne joue pas
bip derrière moi lecteur, de sorte que vous ici de toute façon
vous n’entendez pas ce que je dis
moi aileron nini-na
taxe-fi-dididee-yay
juste me donner mon chèque et je serai sur mon chemin
l’argent lapin ensoleillée et drôle
vous est même pas écouter et j’ai juste pris votre argent
[Stat Quo]
Il était une fois un temps partout où il se
lendemain était tout ombragé ya entendu
mais ils disent 50 chantait trop
et Em obtenu douce
et ils disent Dre vient de tomber de la f-ck off
ainsi f-ck les arbitrages f-ck
tous y’all manger mou, être fou, nous mauvaise nouvelle Sortis de la voûte, oh!
syllabes nouvelles manger balle, ya f-cks hors de
votre maison, votre chienne, je me fais sucer
Est, Sud, le Midwest, même dans le Nord
victime à la cire, de cracher, de faire ressortir la craie blanche
tout pour le pain d’épice, nous l’obtenir et se perdre
attrape moi si tu peux, je suis à court passé tout y’all marche
[Ca $ Salut $]
Shady a fait de moi pour le ramener
pour l’histoire du rap
il est parti avec un clin d’œil, un ricanement et un clap
ce qui est arrivé à un peu cracher sur la vie dans la ville Muthaf-cking-vous à
dans le grimiest condition, je souffle dans le drame
Mathers King et moi, thats de trésorerie karma monstre
Je suis tout, n’importe quoi, vous ne pourrait jamais être
c’est un frappe, la rime au cours du mois de profondeur
Je parle avec un morceau, pas de paix dans mon esprit
Je le répète tout acte mal fait de la mine
pas de concours de repos, contrat à signer
par le sang, je suis dans cette équipe pour la vie
entendre mes tuyaux de vent et je viens de carillon
Je suis la raison les gars ne dirai pas que la ligne
Je suis fou comme renégat Em et Jay-Z
Je suis ROSEMARY’S BABY
[Eminem]
Shorty Je t’aime
et que tu m’aimes aussi
nous étions censés être la cause Shorty
tu m’aimes
et Je t’aime trop
et je promets que je serai fidèle à vous
[Parler]
Il ne s’agit pas de paroles plus,
Il ne s’agit pas de paroles plus
son d’un battement à chaud, un battement chaud
son d’un battement à chaud, un battement chaud
un climat chaud chaud chaud battement
et un crochet accrocheur
un climat chaud chaud chaud battement
et un crochet accrocheur
le monde s’en fout d’eux, les syllabes sillyle-recevables, quels qu’ils soient
Je ne m’inquiète pas si tu dois rime smo, joe, des orteils et lueur
maintenant obtenir là-bas et de vendre quelques disques de Dieu maudits