Enrique Iglesias feat Nicole Scherzinger - Heartbeat + Paroles + Traduction (clip)
Voici un featuring plutôt inattendu, puisque Enrique Iglesias et Nicole Scherzinger, l’ex leader des Pussycat Dolls se sont associés le temps d’une chanson : Heartbeat.
Le clip sera prochainement disponible.
Les paroles et la traduction sont dans la suite.
Paroles de Heartbeat de Enrique Iglesias feat Nicole Scherzinger :
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you stealling my heart away
Yea you stealling my heart away
You’re acting like you are on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryn to steal my heart away
Stop tryn to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
Heartbeat
I can feel your heartbeat
Mean it’s the way you [?]
You got me dreaming like a fool
That I can steal your heart away
I can steal your heart away
No matter what it is your think
I’m not the kind of girl you think
Give my heart away
Stop tryin steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
Stop stealling my heart away
Stop stealling my heart away
Stop stealling my herat away
You’re stealling my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
[...]
[...]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Run into me
Heartbeat
Stop stealing my heart away
Traduction de Heartbeat de Enrique Iglesias feat Nicole Scherzinger :
Je t’ai vu parler au téléphone
Je sais que tu n’es pas seule
Mais tu as pris mon coeur
Oui tu prends mon coeur
Tu agis comme si tu étais seule
Mais je t’ai vu avec une fille
Arrête d’essayer de prendre mon coeur
Arrête d’essayer de prendre mon coeur
Je ne sais pas où on va
Je ne sais pas qui on est
Je sens ton coeur battre
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il a courru vers moi
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
A courru vers moi
Battement de coeur
Je sens ton coeur battre
C’est la façon que tu …
Tu me fais rêver comme un idiot
Que je peux prendre ton coeur
Je peux prendre ton coeur
Peut importe ce que tu pense
Je ne suis pas le genre de fille que tu crois
Abandonne mon coeur
Arrête d’essayer de prendre mon coeur
Je ne sais pas où on va
Je ne sais pas qui on est
Je sens ton coeur battre
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il a courru vers moi
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Courru vers moi
Arrête de prendre mon coeur
Arrête de prendre mon coeur
Arrête de prendre mon coeur
Tu prends mon coeur
Je ne sais pas où on va
Je ne sais pas qui on est
[...]
[...]
Je sens ton coeur battre
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il m’a dit
Je sens ton coeur battre
Il a courru vers moi
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Elle a dit
Je sens ton coeur battre
Courru vers moi
Battement de coeur
Arrête de prendre mon coeur
Jack' a dit :
19 septembre 2010 à 1 h 25 min
Le mot manquant ds cette phrase est mooved : “Mean it’s the way you Mooved”.
christiano a dit :
19 octobre 2010 à 14 h 06 min
c’est ma musique preferee
Anais a dit :
30 octobre 2010 à 15 h 31 min
slt jéme tro xDEII
manal de casablanca a dit :
3 décembre 2010 à 14 h 08 min
j’ai bien aimé ce tube…tout le monde aime enrique iglesias ici au maroc,et on éspère bien qu’il fera une visite au maroc pour qu’on puisse le voir directement.on t’aime beauccccccccoooooouuuuup enrique…julio a déjà fait une visite au maroc et c’était vraiment extraordinaire,c’est pour ça qu’on aime recommencer cette aventure avec son fils enrique qu’on l’aime tous bbbeeeeaaauuuucccoooouuuppppppp.on t’attend tous,venez svp… et si tu voudras bien sùr,mais on aimerai bien que tu voudra et que tu pourras bien sùr. on t’aimeeeee beaucccooouuup ENRIQUE…
karou a dit :
14 décembre 2010 à 17 h 35 min
I think that this single is incedible………
Kévin a dit :
24 décembre 2010 à 18 h 30 min
Ne serait-ce pas “Maybe it’s the way you move” ?
bonjour a dit :
1 janvier 2011 à 15 h 35 min
I think the sentence is “Maybe it’s the way you move”
sandrine a dit :
8 janvier 2011 à 11 h 53 min
Je pense que vers la fin après avoir dit
Stop stealling my heart away
Stop stealling my heart away
Stop stealling my herat away
You’re stealling my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
C’est ca qu’il dit en fait
Feels like we are fllying
High above the stars
et la traduction serait j’ai la sensation que l’on plane au dessus des étoiles! après je ne suis pas sure mais bon
anonyme a dit :
2 février 2011 à 12 h 40 min
J’adore cette chanson :)Â