Lady GaGa & Britney Spears - Super Lover+Paroles+Traduction (clip)
Voici le futur gros scoop musical : Lady GaGa va enregistrer une chanson avec Britney Spears. Ça s’appelle Super Lover, et pour l’instant il ne s’agit que d’une démo, la vraie version sortira dans les jours à venir.
Bien entendu, je mettrai le clip dès qu’il sera disponible.
En attendant, vous pouvez écouter à quoi la chanson va ressembler, et lire les paroles et la traduction dans la suite.
Paroles de Super Lover de Lady GaGa feat Britney Spears :
Oh oh Ohh. Super Lover (2x)Yeah
Oh oh Ohh. Super Lover (2x)Yeah
Black pants and designer blue
With my tattoos of ‘i love you’
I just put on these dancing shoes
To prove, my love, for you
I’m living it up
Secretly he notices, i’m..
Playing it up!
For him, i’m playing it up
I’m living it up
Dancing on the tables, as the dj’s
Spinning it up, for me
Spinning it up, for me!
When the sun goes down, and the care ends up
It’s time for the show-oh oh ohh
Plating you to the scene,
Make fake for the queen
I’m on a role oh oh ohh
Staring my direction
Sraving your attention
So now go back to the beat,
Get up on your feet
Gonna be your super lover!
Right back to the beat,
Get up on your feet
Imma be your super lover
Oh oh
Your super lover
Oh oh
Your super lover
Too hot for the masses
She’s on fire,
Think i’m gonna let her burn
Champaigne in the glasses,
Flip the bottle baby cmon take your turn
She’s on my radar,
Catch ya later
Cuz she know ooh ohhs
When i push the beta,
She ain’t leaving me alone
Oh oh oh
Traduction de Super Lover de Lady GaGa feat Britney Spears :
Oh oh Ohh. Super Amoureux (2x) Ouais
Oh oh Ohh. Super Amoureux (2x) Ouais
Pantalon noir et costume bleu
Avec mes tatouages “I love you”
Je viens de mettre ces chaussures de danse
Pour te prouver mon amour
Je m’éclate
Secrètement il remarque que je …
Je m’amuse
Pour lui, je m’éclate vraiment
Je profite de la vie
Je danse sur les tables, le DJ
Monte le son pour moi
Monte le son pour moi
Quand le soleil se couche et que l’attention descend
C’est l’heure du show
En montant sur la scène
Faire du faux pour la reine
Je suis dans un rôle
Fixant ma direction
Captivant ton attention
Donc maintenant retourne sur le beat
Lève toi
Je vais être ton Super Amoureux
De retour sur le beat
Lève toi
Je vais être ton Super Amoureux
Oh oh
Ton Super Amoureux
Oh oh
Ton Super Amoureux
Trop chaude pour la foule
Elle est en folie
Je pense que je vais la laisser brûler
Champagne dans les verres
Tourne la bouteille bébé allez c’est ton tour
Elle est dans mon radar
Je t’aurai plus tard
Parce qu’elle sait oh
Quand je pousse le beta
Elle va pas me laisser tout seule
Oh oh oh
islem a dit :
6 juillet 2010 à 15 h 56 min
je deteste vraiment! dommage j’ai connu mieux de lady gaga, j’espere que britney lui proposera d’enregistré un autre titre …..
Violette a dit :
3 août 2010 à 16 h 56 min
J’espère que ce n’est pas la version définitive parce que ceci ne met en valeur ni le talent de Britney ni celui de Lady Gaga. Elles peuvent avoir des voix très jolies lorsqu’elles le veulent alors pourquoi autant de ‘retouches’ par ordi ?
Fabien a dit :
3 août 2010 à 16 h 59 min
@Violette : non ce n’est pas la version définitive. Ce n’est qu’une démo en attendant que les 2 stars enregistrent le morceau.
19 a dit :
13 août 2010 à 7 h 46 min
Cette chanson n’est prévue ni pour Lady Gaga ni pour Brtitney Spears… Il n’y aura pas de duo, ni de clip, car c’est la jeune chanteuse Starshell qui a repris cette chanson écrite par Gaga. Je trouve dommage, l’air de la chanson est plutôt bien…
Anaïs a dit :
9 septembre 2010 à 21 h 29 min
Je trouve le concept différent
Et c’est bien pour Lady Gaga.
Et étant une grande fan de Gaga
J’adore !